Flickvän, Amatör, Trekant, Verklighet